Epitafium Sigismunda v. Schellendorfa. Foto dzięki uprzejmości kol.- Jan1951.

Słupek między Starczówkiem a Lipnikami.
Foto z biuletynu > .

Kamień między Osiną Wlk. a Lipnikami.
Foto z pisma - Schl. Geschichtsblatter.

Przekład (z pomocą www.deepl):
Znaczenie Śląska jako producenta ważnych surowców to przede wszystkim nie tylko bogate złoża rud i węgla, ale także znaczące złoża prawdziwego marmuru krystalicznego w południowej części Sudetów. Śląski marmur zyskał historyczną sławę dzięki Fryderykowi Wielkiemu, który użył białego i jasno-czerwonego marmuru z Wojcieszowa z doliny Kaczawy do budowy pałacu Sanssouci koło Poczdamu (1745 -1747), a później do wzniesienia obelisku o wysokości 75 stóp (23,5 m) przed pałacem w Poczdamie > . W kolejnych latach kamieniołom marmuru w Wojcieszowie upadł z powodu braku większych bloków i stał się kamieniołomem wapna drobnoziarnistego. W ostatnich dziesięcioleciach ogromne złoża marmuru w pobliżu miejscowości Sławniowice w powiecie nyskim zyskały na znaczeniu, umożliwiając rozkwit śląskiego przemysłu kamieniarskiego, który dziś cieszy się światową renomą. Szczególna pozycja tego przemysłu polega na zamkniętym procesie pracy od surowego bloku marmuru, który nadal spoczywa w łonie ziemi, do gotowego produktu o wielu różnych kształtach, przy użyciu wszystkich najnowszych pomocy technicznych i organizacyjnych, a także w produkcji wyrobów o wysokiej jakości artystycznej i technicznej. Co roku w Sławniowicach wydobywa się około 1000 metrów sześciennych bloków marmurowych, które są poddawane na miejscu wielorakiej obróbce w dużym zakładzie obróbki kamienia W. Thust, Groß-Kunzendorf (Sławniowice), powiat Nysa. Wydobycie największych bloków marmuru, jak również właściwości samego szlachetnego kamienia: odporność na warunki atmosferyczne, trwałość, a także niezwykłe bogactwo i piękno jego kolorystyki, od jasnych monochromatycznych bieli i błękitów po różne odmiany brązowawe, zielone, fioletowe i czarne matowe, stanowią o wszechstronnym zastosowaniu śląskiego marmuru. W architekturze, jest on używany do dekoracji wnętrz w postaci pokrycia ścian, kominki, kolumny, pokrycia schodów, płytek i wiele więcej. Pięknymi przykładami jego zastosowania są klatki schodowe i balustrady muzeum wrocławskiego, pałacu berlińskiego i ministerstwa handlu, a także okładziny z płytek z fioletowego marmuru Sławniowice o powierzchni 4000 metrów kwadratowych w niedawno wybudowanym Muzeum Sztuki i Przemysłu w Kopenhadze. Kolejnym bardzo ważnym obszarem zastosowania jest produkcja płyt - blatów meblowych, umywalkowych, umywalek i blatów stołowych. Śląski marmur jest nie mniej cenny ze względu na swoje doskonałe właściwości izolacyjne, które zawdzięcza całkowitemu brakowi wtrąceń metalicznych; jest to szczególnie ważne dla przemysłu elektrycznego, który na dużą skalę wykorzystuje marmurowe panele rozdzielcze. Ze śląskiego marmuru z Sławniowic wykonano na przykład ogromne instalacje rozdzielcze berlińskiej kolei podziemnej oraz elektrowni (wodna - kanał Izary) Isar w Finsing ( ) koło Monachium. Jednak śląski marmur nigdy nie był tak ważny w dziedzinie kamieniarskiej, jak w sztuce wykonywania nagrobków i pomników, gdzie cenne właściwości kamienia - odporność na warunki atmosferyczne, miękkość i ciepły kolor - ujawniają się w pełni. W historii stosowania śląskiego marmuru do większych dzieł sztuki cmentarnej znajdujemy przykłady w sarkofagu Wielkiego Elektora Fryderyka I w katedrze berlińskiej. Ze śląskiego marmuru wykonano również sarkofag ostatniej niemieckiej cesarzowej w Antiken Tempel [ ) ] - świątyni antycznej w Sanssouci koło Poczdamu. Tak więc w ważnych złożach marmuru w powiecie nyskim, na Śląsku znajduje się szlachetny surowiec, nadający się do obróbki na wyroby artystyczne i użytkowe, do tworzenia z kamieni chleba na nieprzewidywalną przyszłość, chleba dla naszych pracowników i wartości dla naszego narodowego bogactwa.

Ostatnia

Strona 8.

Strona 7.
Bild nr 13: Trak tnie trzy bloki na płyty.
Foto nr 14: Robotnicy montują piły na traku do cięcia na odpowiednią grubość płyt.

Strona 6.

Strona 5.

Strona 4.
Na zdjęciu nr 5, żuraw masztowy do ładowania bloków, tzw. derik, z niemieckiego - derrick. Prosta konstrukcja, dwa bale drzewa, (na zdjęciu kratownicowy) bal pionowy zakotwiczony do skał, ramię jest ruchome w pionie i w poziomie. W kamieniołomach Żerkowice i Rakowice były używane jeszcze na początku XXI w. Zastąpiono je ładowarkami na kołach.