MENU
Martwe zakole Odry w Kotowicach. Źródło: Breslauer Verschönerungsverein, 1906. Fot. Ed. van Delden.

Dodał: maras - Administrator° - Data: 2010-12-19 21:58:09 - Odsłon: 2161
Rok 1906


Jezioro Dziewicze (Jungfernsee) - małe (800 x 60 m) jezioro w starorzeczu Oławy, położone przy żółtym szlaku pieszym z Siechnic do Kotowic, w pobliżu linii kolejowej Wrocław - Jelcz-Laskowice. Po drugiej stronie linii kolejowej położone jest jezioro Stara Odra (Alte Oder / Schlangensee), mylnie nazywanym jeziorem Panieńskim.


Z jeziorem Dziewiczym związana jest legenda, według której powstało ono w wyniku interwencji niebios, które uderzyły gromem w dom mieszkającego w lesie pod Kotowicami starca, zabraniającemu trzem jego córkom wychodzić z domu i spotykać się z przyjaciółmi we wsi. Miała być to kara dla niego za to, że w czasie sprzeczki z córkami rzucił się na nie z nożem zabijając je wszystkie. Według tego podania dusze młodych dziewcząt czyhają na przechodzących w pobliżu jeziora, natomiast ulgę pokutującym tam duszom może przynieść tylko śmiałek, który zdolny będzie dostać się na rosnącą pośrodku jeziora kępę trzcin i wyrwać je wszystkie wraz z korzeniami.

  • /foto/6968/6968609m.jpg
    1905 - 1915
  • /foto/3961/3961434m.jpg
    1906
  • /foto/7066/7066456m.jpg
    1906
  • /foto/4599/4599807m.jpg
    1910
  • /foto/259/259958m.jpg
    1910 - 1936
  • /foto/361/361642m.jpg
    1925 - 1930
  • /foto/215/215712m.jpg
    1928
  • /foto/56/56784m.jpg
    1930
  • /foto/5644/5644432m.jpg
    1936 - 1940
  • /foto/274/274116m.jpg
    2009
  • /foto/3409/3409253m.jpg
    2012
  • /foto/7974/7974251m.jpg
    2019

Dolnośląska Biblioteka Cyfrowa

Poprzednie: Dom nr 57 Strona Główna Następne: Ślęża (718 m n.p.m.)


arkadoo - Administrator | 2010-12-23 08:44:13
Obstawiam - ale coś nie mogę znaleźć tego obiektu na hydralu. Może warto utworzyć?
maras - Administrator | 2010-12-23 09:04:19
Też tak myślę, trzeba założyć...:))
Virzzz - Administrator | 2010-12-23 09:52:30
Dopisałem jeszcze jedno zdjęcie i zastanawiam się nad podpięciem tego obiektu i pod Siechnice. Nie jest to może topograficznie do końca ścisłe jednak być może "łącznik" od tej stromy mógłby być przydatny. Co o tym sądzicie? :)
mwp | 2012-01-19 17:11:46
Na kartce z albumu "Breslau in alten Ansichtkarten" (autor - Haio Knebel) w podpisie znalazłem, że za 0,80 marki można było w 1906 r. odbyc 4. godzinny rejs w kierunku Opatowic i ewentualnie dalej do Jungfernsee i Oławy. Zaintrygowało mnie szczególnie Jungfernsee, które do dzisiaj jest wskazywane współrzędnymi na stronach niemiecko i anglojęzycznych. Jungfernsee w jęz. niemieckim tłumaczy się jako Jezioro Dziewicze lub Panieńskie i takie współczesne są nazwy jezior w sąsiedztwie Kotowic, które tuż przed wojną też nazwano Jungfernsee. Mapka z 1942 roku pozwoliła mi ustalic, że Jungfernsee to mniejsze jezioro dziś nazywane Dziewiczym, natomiast większe jezioro nosiło nazwę Schlangensee, czyli Jezioro Wężowe, dziś jest to Jezioro Panieńskie. Podsumowaniem poszukiwań jest ww kartka z mapką rejou Kotowic z 1942 roku. Nie bardzo wiedziałem, gdzie wkleić ten montaż więc pokazuję go w linku. Wygląda mi na to, że Wikipedia nie jest ścisła w swoim opisie. PS. Wpisuję się okazjonalnie, ale z pełną sympatią dla strony do której chętnie zaglądam.
maras - Administrator | 2012-01-19 20:25:12
Świetny opis!!!