MENU
Mirosławice - Rosenthal-Mörschelwitz. Pałac przed dwudziestowieczną przebudową na rycinie Theodora Blätterbauera z teki Alexandra Dunckera. Nad drzwiami wejściowymi widniał wygrawurowany na żelaznej płycie napis: „Fortunatus, qui colit deos agrestes." Schody wejściowe zdobiły dwa sfinksy. W kamień węgielny wmurowano następujący dokument:
„Den XII. September MDCCCI legten den Grundstein und weihten diese Wohnung Ihren Nachkommen G. S. Graf von Zedlitz-Leipe und Auguste Gräfin vom Loss. — W. Bove als Baumeister. N. Bienewald als Mauermeister."
W starym odrestaurowanym zamku mieszkał wtedy dzierżawca Seifert.

Dodał: U.N.° - Data: 2006-02-21 09:36:25 - Odsłon: 3648
Lata 1864-1883


Klasycystyczny pałac z lat 1801-1811 według projektu architektów Wilhelma Bode i G. Winklera dla hrabiego Gottloba Sigismunda von Zedlitz-Leipe. Od roku 1851 do 1945 właścicielami była rodzina von Mutius. Przebudowany w latach 1911-1913 (m.in. loggia). Korpus główny dwukodygnacyjny z belwederem, połączony z bocznymi pawilonami parterowymi. Główne wejście w fasadzie północnej w ryzalicie w podcieniu z dwiema kolumnami doryckimi, nad nim metalowa płyta z łacińską inskrypcją. Elewacje z dekoracjami rzeźbiarskimi o tematyce mitologicznej. Przy pałacu niewielki 2,5ha częściowo zdziczały park.


thor°: Pałac w Mirosławiczkach (Rosenthal - Mörschelwitz, Rosenborn). Istnieje nadal, a przynajmniej istniał w 2000 r., kiedy to był własnością prywatną chronioną przez uprzejmych, aczkolwiek zdecydowanych panów o rosyjskim akcencie. Skrót historii za R.M. Łuczyńskim : \"Pierwotnie, na początku XV w., znajdował się tu zamek. Jako właściciele notowani byli m.in. bracia Opetz i Heinemann von Rosenthal. Potem właścicielami dóbr były m.in. rodziny von Zeschau, von Logau i von Heyde. W 1688 r. kupił je Maximilian baron von Kalckreuth . Od 1770 r. mieszkała tu Helene Elizabeth hrabina von Zedlitz - Leipe. Funkcjonujący dzisiaj pałac został zbudowany w latach 1801 - 1811 dla Gottloba Sigismunda hrabiego von Zedlitz - Leipe, który rządził tu od 1799, do roku 1812. Od 1851 r. majątek stał się własnością rodziny von Mutius. Ona to przebudowała pałac w latach 1911 - 1913. Stary zamek, po pożarze w 1889 r., został przerobiony na spichlerz. Rodzina von Mutius pozostała w Mirosławiczkach do końca II wojny światowej. Obecnie pałac jest własnością prywatną.

  • /foto/5287/5287242m.jpg
    1855 - 1885
  • /foto/157/157123m.jpg
    1899
  • /foto/438/438064m.jpg
    1900 - 1906
  • /foto/47/47833m.jpg
    1900 - 1945
  • /foto/47/47835m.jpg
    1900 - 1945
  • /foto/345/345285m.jpg
    1905 - 1909
  • /foto/9780/9780134m.jpg
    1905 - 1910
  • /foto/296/296277m.jpg
    1905 - 1915
  • /foto/450/450343m.jpg
    1910 - 1917
  • /foto/9625/9625039m.jpg
    1912 - 1915
  • /foto/435/435996m.jpg
    1925 - 1944
  • /foto/131/131881m.jpg
    1929
  • /foto/352/352022m.jpg
    1937 - 1940
  • /foto/352/352023m.jpg
    1937 - 1940
  • /foto/68/68504m.jpg
    2000
  • /foto/134/134282m.jpg
    2005
  • /foto/134/134283m.jpg
    2005
  • /foto/87/87315m.jpg
    2006
  • /foto/87/87316m.jpg
    2006
  • /foto/87/87317m.jpg
    2006
  • /foto/87/87321m.jpg
    2006
  • /foto/87/87322m.jpg
    2006
  • /foto/87/87323m.jpg
    2006
  • /foto/87/87324m.jpg
    2006
  • /foto/84/84475m.jpg
    2006
  • /foto/84/84476m.jpg
    2006
  • /foto/162/162154m.jpg
    2007
  • /foto/162/162155m.jpg
    2007
  • /foto/162/162158m.jpg
    2007
  • /foto/162/162159m.jpg
    2007
  • /foto/3359/3359095m.jpg
    2012
  • /foto/3359/3359096m.jpg
    2012
  • /foto/3359/3359099m.jpg
    2012

Sammlung Duncker www.zlb.de , Zentral- und Landesbibliothek Berlin

Poprzednie: Pałac Biskupice Podgórne Strona Główna Następne: Pałac Mirosławiczki 1


Gość: | 2006-02-21 11:02:20
co znaczyl ten napis?
U.N. | 2006-02-21 20:18:32
Z łaciny nie jestem mocna, niemiecki napis z kamienia węgielnego wieścił: "12.9.1801 r. położyli kamień węgielny i poświęcili to mieszkanie swym potomkom G. S. hrabia von Zedlitz-Leipe i Auguste hrabina vom Loss. — W. Bove jako architekt/mistrz budowlany. N. Bienewald jako mistrz murarski".
Thor | 2006-02-21 20:21:48
Chyba coś o tym, że mieszkali tam przodkowie Argestesa ;) A na serio - napis znaczy : "Szczęśliwy, kto czci wiejskich bogów" (tłum. za R.M. Łuczyńskim). Wg. Jego opisu z 1997 r. można przypuszczać, że tablica jeszcze istnieje lub istniała 9 lat temu.
Gość: | 2006-02-21 20:29:35
wychodzi na to ze kolega Argestes jest potomkiem bogow ;-)
Thor | 2006-02-21 20:32:10
Najwyraźniej tak jest :) Argestes, co Ty na to ?
Argestes | 2006-02-21 20:35:35
no i wydało się :)
Gość: | 2006-02-21 20:41:10
Znaczy sie to do kolegi zwracac sie w sprawie lokalnych cudow?ja bym prosil o odtworzenie wroclawia w przedwojennej szacie>>
U.N. | 2006-02-21 20:53:20
Zwracam uwagę, że tam stoi "agrestes" (wiejskim), a Argestes to wiatr północno-zachodni. Mała różnica (jedna literka przestawiona), a cieszy :-)
Argestes | 2006-02-21 21:15:42
Brawo w końcu ktoś się dopatrzył :) Gratuluje znajomości starożytności, a wizerunek tego wietrznego boga można podziwiać na wieży wiatrów w Atenach ;)
Thor | 2006-02-21 21:20:06
A dopatrzył się, ale w historycznej zamieci fruwały także litery. Charakterystyczna nazwa skłania do porównań ;)