Nieistniejące schronisko "Jungfernsee Baude", położone było w linii prostej znacznie bliżej Alte Oder/Starej Odry/Schlangensee (ok. 4 krotnie bliżej, u podnóża wzgórza stacji kolejowej); stąd miniaturka ze schroniskiem zamieszczana była na kartkach widokowych obu pięknych starorzeczy. Dodatkowo chyba istotny w nazwie schroniska jest fakt, że powstało ono dość późno, w latach 30-stych, a jak wiadomo zmieniona została wówczas nazwa miejscowości, przez hitlerowców, z Kottwitz na Jungfernsee właśnie. Prawdobodobnie również i z tego powodu właściciel schroniska nadał nazwę Jungfernsee Baude - choć wcale nie znajdowała się nad jeziorem Jungfernsee, a nieopodal stacji kolejowej, kilkukrotnie bliżej Schlangensee /wcześniejsze Alte Oder/. [opracował tw111]